FAQ — англицизмы и ФЗ-168

Административная ответственность вступает в силу с 1 марта 2026 года. До этой даты закон действует, но штрафы не применяются — это время на подготовку. Рекомендуем проверить сайт заранее, чтобы успеть внести изменения.

Нарушением считается использование иностранных слов, которые НЕ зафиксированы в 5 нормативных словарях (утв. Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р), без пояснения или перевода на русский язык.

Например: «кешбэк» (нет в словарях — нарушение), «дедлайн» (нет — нарушение), но «менеджер» (есть в 4 словарях — допустимо).

Да. Эти слова зафиксированы в нормативных словарях РАН и допустимы к использованию без ограничений. В 5 утверждённых словарях содержится 167 686 слов — подавляющее большинство распространённых заимствований уже включены. Проверить конкретное слово можно бесплатно на АнглоСкан в разделе «Проверка слова».

Нет. Нужно найти только те иностранные слова, которых нет в нормативных словарях, и либо заменить их русскими эквивалентами, либо добавить пояснение в скобках. Слова, зафиксированные в словарях, можно оставить как есть. Это касается текстов, доступных российским потребителям.

Для юридических лиц — до 500 000 ₽ по ст. 14.8 КоАП (нарушение прав потребителей). За рекламу — до 10 000 ₽ по ст. 14.3 КоАП.

Штрафы могут применяться за каждое отдельное нарушение. Подробнее — на странице Штрафы.

Роспотребнадзор — проверяет сайты, интернет-магазины, маркетплейсы. ФАС — контролирует рекламные материалы. Также любой гражданин может подать жалобу в контролирующий орган на конкретный сайт или рекламу.

Если Telegram-канал используется для продвижения товаров и услуг, рекламы или публичных коммуникаций бизнеса — да, требования ФЗ-168 применимы. АнглоСкан умеет проверять Telegram-каналы — достаточно ввести ссылку вида t.me/channel.

Это 5 словарей, утверждённых Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р:

1. Орфографический словарь (ИРЯ РАН, Академос) — 162 804 слова
2. Орфоэпический словарь (ИРЯ РАН) — 27 123 слова
3. Словарь иностранных слов (ИЛИ РАН, gramota.ru) — 14 902 слова
4. Толковый словарь, часть 1 А–Н (СПбГУ) — 12 584 слова
5. Толковый словарь, часть 2 О–Я (СПбГУ) — 11 209 слов

Итого: 167 686 уникальных слов. Подробнее — на странице О законе ФЗ-168.

Используйте АнглоСкан — введите URL вашего сайта и получите автоматический отчёт за 2 минуты. Сервис проверяет до 100 страниц по всем 5 нормативным словарям РАН и предлагает конкретные замены для каждого найденного англицизма. Бесплатная сводка доступна сразу, подробный отчёт — за 163 ₽.